Merimuikku vuokravenehinnat, price list

Merimuikku - venevuokrausta Näsijärvellä

Hinnat / Prices

Muikunpoika Buster

kausi	hinta euroa / price in euros	period
vuorokausi	80 ensimm.päivä / first day 60 seuraavat päivät / next days	daily rent
viikko -matala sesonki	250	week -low season
viikko -huippusesonki (5.6.-6.8.2010)	280	week -high season (5.jun. - 6.aug.2010)
takuumaksu (vakuutuksen omavastuu)	335	deposit to be paid (own liability of insurance)
varatut päivät	VARAUSKALENTERIIN BOOKING CALENDAR	reserved days

Merimuikku

kausi	hinta euroa / price in euros	period
viikonloppu	600	weekend
viikko -matala sesonki	960	week -low season
viikko -huippusesonki (5.6.-6.8.2010)	1150	week -high season (5.jun. - 6.aug. 2010)
muut kaudet sovittavissa		other periods negotiable
takuumaksu (vakuutuksen omavastuu)	840	deposit to be paid (own liability of insurance)
varatut päivät kalenterissa Tilanne voi muuttua, joten ilmoita kiinnostuksesi, vaikka viikko olisikin varattu!	VARAUSKALENTERIIN BOOKING CALENDAR	reserved days marked in the calendar Situation may change, so ask even though the week you want is marked as reserved!

Vuokrakaudet (ellei muuta sovita) ajat neuvoteltavissa	rental periods (unless otherwise agreed) periods negotiable
viikkovuokra: lauantaiaamu klo 11 ... perjantai-ilta klo 18	weekly rental: saturday morning 11:00 ... friday evening 18:00
viikonloppu: perjantai-ilta klo 19 ... maanantaiaamu klo 12	weekend: friday evening 19:00 ... monday morning 12:00
vuorokausi: aamu klo 9 ... seuraava aamu klo 8	daily rental: morning 09:00 ... next morning 8:00

Lisävarusteet ja -palvelut / Extra equipment and services

varuste / vuokrakausi	hinta euroa / price in euros	equipment / period
Lakana- ja pyyhesetti yhdelle henkilölle: alus- ja pussilakanat, tyynyliina, kylpypyyhe, käsipyyhe. Viikko tai viikonloppu	20	Bedsheet and towel set for 1 person: under and top bedsheets, pillow cover, bath towel, hand towel. Week or weekend
Polkupyörä (2 saatavilla)	30	Bicycle (2 available)
Jolla, pieni alumiininen Kello-tyyppinen soutuvene Merimuikun perään. Viikko tai viikonloppu. Max. 4 henkilöä.	70	Dinghy (rowing boat) of aluminium. To be towed with Merimuikku. Week or weekend. Max. for 4 persons.
Busterin luovutus ja vastaanotto Tampereella (Näsijärvi tai Pyhäjärvi). Kysy muut kohteet erikseen.	30 Tutustumistarjous Special offer	Buster delivery at Tampere city (Näsijärvi or Pyhäjärvi lake). Ask for other destinations.
Trailerin vuokra Busterin mukana	10 /päivä /day 50 /viikko / week	Trailer rent with Buster
Trailerin takuumaksu (palautetaan, kun traileri palautuu OK kunnossa)	200	Trailer deposit to be paid (will be paid back, when the trailer is returned in OK condition)
Teltta	10 ensimm.päivä / first day 5 seuraavat päivät / next days	Tent
Makuupussi + sisälakanapussi + makuualusta (2 settiä saatavilla)	5 ensimm.päivä / first day 2 seuraavat päivät / next days	Sleeping bag with inner sheet bag + camping mattress (2 sets available)
Retkikeitin + keittoastiasto	5 ensimm.päivä / first day 2 seuraavat päivät / next days	Camping stove + cooking utensils
Kalastuslupa: yhden vieheen henkilökohtainen lupa 7 päiväksi. Mato-onginta ei vaadi lupaa	15	Fishing licence: 1 lure / trawling licence (on your name) for 7 days. Fishing by hook and worm is free.
Veneelle unohtuneiden tavaroiden lähetys	10 eur + postikulut/ mailing cost	Sending the forgotten items

Vuokrauksen ehdot lyhyesti (tarkasti sopimuksessa)

Rental conditions in short (exactly in the rental contract)

Sinulla tulee olla riittävä veneen käsittely- ja navigointitaito.
Henkilöllisyys todistettava luovutuksen yhteydessä. Vähintään 18v ikä
Buster-veneen käsittelyyn ei tarvita kokemusta, mutta tavallista karttaa on osattava lukea. Merenkulun merkeistä ja säännöistä saat tarvittaessa pikaopastuksen ja "Kipparin kirja" -kirjasen mukaan luettavaksi.
Varauksen tehtyäsi allekirjoitat vuokrasopimuksen ja maksat varausmaksuna 40% vuokrahinnasta. Loput 60% 4 viikkoa ennen vuokrakauden alkua. Buster-veneen päivävuokrauksissa koko hinta maksetaan kerralla.
Peruutuksista yli 75vrk ennen vuokrakauden alkua varausmaksu palautetaan toimistokuluilla vähennettyinä. Sen jälkeen menee suuremmat kulut. Suositellaan matkavakuutusta peruutusturvalla.
Ennen veneen luovutusta maksat hinnaston mukaisen takuumaksun, joka palautetaan täysimääräisenä mikäli vene on palautettu hyvässä kunnossa.
Sinä olet vastuussa veneestä vuokra-aikana
Vene on vakuutettu palo-, venevahinko- (kasko) ja varkaustapausten ja muille aiheutettujen vahinkojen varalle (vastuuvakuutus). Omavastuusi vakuutuksen maksamissa vahinkotapauksissa on takuumaksun suuruinen.
Päihtyneenä ei saa kuljettaa venettä eikä osallistua sen käsittelyyn.
Vene luovutetaan ja palautetaan siivottuna, polttoaine- ja vesitankit täysinä ja WC tyhjennettynä.
Veneen luovutuksen ja vastaanoton yhteydessä tarkastetaan veneen kunto yhdessä vuokralleantajan ja vuokraajan kanssa.
Palautus onnistuu myös nopeasti ilman vastaanottotarkastusta. Pantti palautetaan pankkitilille myöhemmin tehtävän tarkastuksen jälkeen.
Veneen sisätiloissa ei tupakointia eikä lemmikkejä ellei erikseen sovita.

You must have adequate skills for handling the boat to be rented as well as good navigation skills.
Proof of identity is checked during delivery (passport). Age at least 18 years.
Buster boat does not need former skills in boat handling, but basic map reading skills are needed. A short briefing is given in navigation, if required.
To confirm your booking, you sign the rental contract and pay 40% of the rent as a booking fee. The rest 60% to be paid latest 4 weeks before the rental period starts. On Buster boat daily rent, the whole fee is paid at once.
On cancellations latest 75 days before the rental period starts, the whole booking fee is returned (less office costs stated in the contract). Later cancellations cost more. Travel insurance is recommended for possible late cancellations.
Before boat delivery, you pay a deposit fee according to the pricelist. It will be fully returned, if the boat is returned in good condition.
You have the responsibility of the boat during the rental period
The boat is insured against running aground, fire, theft and liability for third party. Your own liability in accident cases paid from the insurance is the same as the paid deposit fee.
Drinking and driving is prohibited, even for the co-skipper.
The boat is delivered and returned as cleaned and fuel and water tanks filled and toilet emptied.
Condition of the boat is checked together when delivered and returned.
Quick return without return check-up is possible. Then the deposit is returned to the bank account after return check-up made later.
Smoking in the boat interior is not allowed and pets are not allowed unless otherwise agreed.

Merimuikku -veneen vuokrasopimukset tehdään venevuokraamon kanssa (Järvi-Suomen Venevuokraus), jonka listoilla vene on. Kaikki tiedustelut ovat tervetulleita suoraan omistajalle (Jukka Kollanus).
Buster veneen päivävuokraukset hoituvat nopeasti myös suoraan omistajan kanssa (Jukka Kollanus).

VUOKRAUSEHDOT KOKONAISUUDESSAAN:

Contracts for Merimuikku -boat are done with rental agency (Finnish Lakeland Boat Charter), that has the boat on its list. All the inquiries are warmly welcome directly from the owner (Jukka Kollanus).
Buster -boat can be rented quickly directly from the owner (Jukka Kollanus).

RENTAL CONDITIONS IN WHOLE:

Finnish Lakeland Boat Charter conditions

Pidätämme oikeuden hintojen ja ehtojen muutoksiin. Tarkasta voimassaolevat hinnat ja ehdot ennen vuokrasopimuksen tekoa.
Tiedot nettisivuillamme on laadittu parhaan tietämyksen mukaan. Tiedoissa voi kuitenkin olla kirjoitus- tms. virheitä, joista emme vastaa. Pyydämme ilmoittamaan virheistä sähköpostilla.
Prices and conditions are subject to change. Please check always the valid prices and conditions when doing the rental contract.
Information on these web pages are composed with our best knowledge. However there may be typos etc. errors, of which we do not take responsibility. Please report found errors by email.